Satzverständnis ab ..doing business
German translation: ...geschäftlich tätig sind
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Mar 6, 2017 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heike Holthaus United States Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ...geschäftlich tätig sind |
| ||
| 4 | Geschäfte tätigen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Satzverständnis |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| satzverständnis ab ..doing business ...geschäftlich tätig sind Explanation: within any jurisdiction or marketing area in which the Company or its Affiliates are doing business, directly or indirectly own, manage, operate, control or participate in the ownership, management, operation or control of any business of the type and character engaged in and competitive with the business as conducted by the Company and its Affiliates on the Closing Date (any such business a \"Competing Business\"). Achtung: Im Satz davor steht schon: shall not, directly or indirectly: |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||
10 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Satzverständnis Reference information: Which term are you having trouble with? One term per question, please. Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search