Member since Apr '04

Working languages:
Spanish to German
English to German
German to English

Kristina Wolf
Legal/medical specialist, Trados expert

Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Local time: 13:38 AEDT (GMT+11)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
What Kristina Wolf is working on
info
Sep 18 (posted via ProZ.com):  Medical questionnaire for dentists and dental labs. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Kristina has been working as a freelance
interpreter and translator since December 1998.

Since graduating with a MA in Interpreting
(English, German, Spanish) [Diplom-Dolmetscherin] from the University of
Heidelberg (Germany), she has been working freelance with a special focus on
simultaneous interpreting as well legal and medical topics.

Her experience covers a vast of array of
different subtopics. Within medical she can look back on 16 years of experience
in the medical market research area, which later on expanded to clinical trial
documents, patient information leaflets and some professional articles. Due to
her specialisation in legal texts, contracts with study sites and/or
investigators also form part of her standard work load. Kristina has
successfully interpreted at several pharmaceutical conferences for participants
of clinical trials (clinical trial centres and their researchers). She also has
extensive experience in telephone interpreting for medical market research
purposes for patients and health professionals alike.

Kristina currently lives and works in
Australia. Prior to this she lived for 12 years in the UK and 6 years in
Germany. Her high school years were spent in Chile. This vast cultural
background is an asset for any interpreting assignment.

Her mother tongue is German which due to
family circumstances is still the only language used at home. English has in
the meantime become her second mother tongue.


Interpreting and Translations German, Spanish, English.

Language Pairs: Translation: EN-GE, ES-GE Interpreting: EN-GE-EN, ES-GE

University of the Saarland 1992-1995 University of Heidelberg 1995-1998 University of Salford / England 1996 Diplom-Dolmetscherin (MA) for Spanish and English.

Areas of expertise: Finance, Economics, Contracts, Market Research, Pharmaceuticals, to a lesser extent Astronomy, IT and Measuring Probes

Areas of interest: Viniculture, Argentinean Tango, Modern Jive, classical music, choral works Cultural background: Latin America, especially Chile, Great Britain and Germany

Experience: Interpreting at conferences, fairs, trials, EWC Translations for direct clients and translation companies (contracts, forex, share/funds analysis, pharmaceutical/medical, market research. Translations of books (statistics, economics).

Keywords: finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, law, legal, consecutive interpreting, tourism


Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search