swelling into the biggest mass
Spanish translation: como una masa creciente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Mar 1, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / swelling into the biggest mass | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
creciendo (aumentando) hasta convertirse en la mayor [protesta de] masas Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Parece que falta algo de contexto de tu oración. Pero por ahí va la cosa. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
como una masa creciente de acciones de protesta Explanation: Sugerencia: "hombres y jóvenes se reunieron por todo EE. UU como una masa creciente de acciones de protesta" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
conformando la aglomeración más grande (de grupos de protesta) Explanation: diría yo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
volviéndose/transformándose en la más grande de las muchedumbres Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations