Customs Certification of Invoice
French translation: Certification des factures de dédouanement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:11 Feb 27, 2017 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / procuration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chakib Roula Algeria Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | visa de facture pour la douane |
| ||
| 1 +1 | Certification des factures de dédouanement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "Devenir exportateur agréé et certifier l'origine sur un document commercial" |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customs certification of invoice Certification des factures de dédouanement Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| customs certification of invoice visa de facture pour la douane Explanation: http://www.globalnegotiator.com/international-trade/dictiona... "Some countries require certified invoices, particularly when goods are being shipped against a letter of credit. These are invoices that are certified by a Chamber of Commerce before goods are dispatched. Exporters present the invoice to a Chamber of Commerce, which then stamps the document. The exporter lodges authorized signatures with local chambers who verify the signature before stamping the document." cert.chamber.org.hk/certification_of_document/CommDocC.aspx Certification of Invoice (C). It also called Certified invoice which is mainly used for customs clearance and fulfillment of L/C and consulate requirements. https://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/c/document_library/... répondre aux exigences des douanes des pays de destination ... être certifiés par votre CCI. ... WebDoc pour le visa de documents (facture export, packing. www.loiret.cci.fr › Vos besoins & nos services › Formalités › Formalités à l'exportation... à exporter de la marchandise hors du territoire douanier de la Communauté ... Le prix d'un visa de facture export est de 14,50 euros net (pas de TVA). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: "Devenir exportateur agréé et certifier l'origine sur un document commercial" Reference information: Bonsoir Bruno, Vous auriez pu fournir qqs éléments fort utiles en plus, comme : pays d'origine de la procuration (droit applicable ? notamment, UE ou non-UE), nature des autres pouvoirs, type d'entité, titre global de la procuration, ainsi que les deux ou trois points venant juste avant ou après dans la liste. Dans l'état, je vous propose un lien expliquant les autorisations de certification conférées de la part des douanes. Avec un peu de chance, il correspond à votre cas. Reference: http://www.douane.gouv.fr/articles/a10831-devenir-exportateu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations