Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that is work itself
Portuguese translation:
isso é o próprio trabalho / é o trabalho propriamente dito
Added to glossary by
Cintia Galbo
Feb 24, 2017 12:10
7 yrs ago
English term
that is work itself
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
General;
Continuous improvement is not about the things you do well — that is work itself.
Continuous improvement is about removing the things that get in the way of your work.
Será que alguém tem alguma sugestão de como falar isso de maneira concisa? Obrigada desde já!
Continuous improvement is about removing the things that get in the way of your work.
Será que alguém tem alguma sugestão de como falar isso de maneira concisa? Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
2 mins
Patrícia Figueiredo
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Your reliable Portuguese translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
isso é o próprio trabalho / é o trabalho propriamente dito
fica a sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
o próprio trabalho/a própria tarefa
Sug.
26 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
tem a ver com o trabalho em si mesmo
Melhoria contínua não significa exatamente tarefas executadas com eficiência — tem a ver com o trabalho em si mesmo.
Something went wrong...