Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitgängerflurförderzeug
Italian translation:
transpallet con operatore a terra
Added to glossary by
Carla Oddi
Feb 21, 2017 08:49
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Mitgängerflurförderzeug
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
FFZ
Der Inhaber dieses Ausweises hat an einer "Allgemeinen Ausbildung für FFZ nach Grundsatz
308-001 teilgenommen und sein praktisches und theoretisches Wissen mit Erfolg nachgewiesen:
(...)
Gruppe C = Mitgängerflurförderzeuge (Deichselgeführt)
308-001 teilgenommen und sein praktisches und theoretisches Wissen mit Erfolg nachgewiesen:
(...)
Gruppe C = Mitgängerflurförderzeuge (Deichselgeführt)
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
33 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
transpallet con operatore a terra
altra proposta rispetto alle ottime alternative dei colleghi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 mins
Gianluigi Schiavi
Native in Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Carrello elevatore/sollevatore con guida da terra
la mia proposta!
8 mins
movimentatore con guida da terra
http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-21 09:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
e anche questo:
http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-stellt-ein-neues-mitg...
in italiano:
http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-lancia-un-nuovo-movim...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-02-21 09:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
e anche questo:
http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-stellt-ein-neues-mitg...
in italiano:
http://www.nu-starmhl.com/news/nu-star-lancia-un-nuovo-movim...
48 mins
carrello trainante o trainatore (guida a timone)
vedi riscontri in rete come p.es.:
www.officinemusso.com/download.php?nome_file...pdf - Diese Seite übersetzen
Vengono assemblati su un carrello trainante con timone e ruote pneumatiche per agevolarne lo spostamento e il rimessaggio
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2017-02-21 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
Trainatore elettrico con timone pieghevole - Logismarket.it
https://www.logismarket.it › ... › Altri veicoli › Trainatori
Trainatore elettrico con timone pieghevole per la guida da terra, traino di carrellini fino a 200 kg., idoneo a marciare su pavimenti piani ed interni, in esterni solo ...
www.officinemusso.com/download.php?nome_file...pdf - Diese Seite übersetzen
Vengono assemblati su un carrello trainante con timone e ruote pneumatiche per agevolarne lo spostamento e il rimessaggio
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2017-02-21 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
Trainatore elettrico con timone pieghevole - Logismarket.it
https://www.logismarket.it › ... › Altri veicoli › Trainatori
Trainatore elettrico con timone pieghevole per la guida da terra, traino di carrellini fino a 200 kg., idoneo a marciare su pavimenti piani ed interni, in esterni solo ...
Something went wrong...