Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Timing of Payment.
Spanish translation:
Momento del pago
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-24 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Paraguay
English and Portuguese to LA Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Timing of Payment.
| 3 +1 | Momento del pago |
Andrés Lacruz
|
| 4 | Periodo de pago |
Andrés Lacruz
|
| 3 | programación del pago |
Aurie Escobar Ramsey
|
| 3 | dinero a plazo |
Paul García
|
| 3 | periodicidad del pago. |
Robert Carter
|
Proposed translations
Professional Translator & Programmer
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Momento del pago
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-02-21 00:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
Está bien. Lo voy a colocar aparte.
| Andrés, lo que más se ajusta a este contrato es tu sugerencia de PERIODO DE PAGO. querría incluirlo en glosario. Muchas gracias! |
Panama
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Italian, and 3 more.
programación del pago
Saludos
| Como explicaba, se trata del título de la parte de un contrato. He visto que la frase en español que más se adecua es: PERIODO DE PAGO. Muchas gracias por la sugerencia. |
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
dinero a plazo
Professional Translator & Programmer
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Periodo de pago
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
periodicidad del pago.
Periodicidad del pago:
En el presente contrato el pago será: mensual/trimestral/anual
http://web.virtualname.es/uploads/WEB/pdf/servidorflexible.p...
Discussion
¡Saludos!
Lástima que no son específicos y presentan el contexto completo... Bueno, al menos un parrafín de perdida, ¿no? Gracias por la comprensión al respecto.