Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Proponente
German translation:
Antragsteller
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 18, 2017 09:19
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Proponente
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Valutazione Rilevanza Modifica Ai sensi Reg. CE 402/2013
Titolo della Modifica:
Rivisitazione Check List IM6 N° XX /2017
Individuazione del Proponente la modifica:
...... nella figura del suo Legale Rappresentante, Ing. ........................... CF..................
Composizione dell’Organismo Tecnico di valutazione
• ............. Responsabile SGS
• ............. Responsabile GMR
Descrizione della Modifica:
Nell’ambito delle manutenzioni preventive delle locomotive ............, per le quali si prospetta una doppia scadenza, che nel caso specifico e legata sia allo spazio temporale che a quello della percorrenza, è emersa la necessità di effettuare una valutazione sulla completa esecuzione delle attività, in quanto al raggiungimento dei termini temporali, il mezzo analizzato saturava il range di percorrenza chilometrica solo al 12%.
ist das nun eher der Antragsteller oder der Vorschlagende???
DANKE
Rivisitazione Check List IM6 N° XX /2017
Individuazione del Proponente la modifica:
...... nella figura del suo Legale Rappresentante, Ing. ........................... CF..................
Composizione dell’Organismo Tecnico di valutazione
• ............. Responsabile SGS
• ............. Responsabile GMR
Descrizione della Modifica:
Nell’ambito delle manutenzioni preventive delle locomotive ............, per le quali si prospetta una doppia scadenza, che nel caso specifico e legata sia allo spazio temporale che a quello della percorrenza, è emersa la necessità di effettuare una valutazione sulla completa esecuzione delle attività, in quanto al raggiungimento dei termini temporali, il mezzo analizzato saturava il range di percorrenza chilometrica solo al 12%.
ist das nun eher der Antragsteller oder der Vorschlagende???
DANKE
Proposed translations
(German)
5 | Antragsteller | Ulrike Bader |
Proposed translations
16 mins
Selected
Antragsteller
ist wohl nicht erforderlich
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung"
Something went wrong...