ФДО

English translation: Department of Distance Education

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ФДО
English translation:Department of Distance Education
Entered by: Natalya Boyce

20:52 Feb 15, 2017
Russian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: ФДО
На основании приказа ректора от 11 января 2009 г. №3-фдо был отчислен как имеющий академические задолженности со 2 курса.

Спасибо!
Natalya Boyce
United Kingdom
Local time: 07:53
Department of Distance Education
Explanation:
Факультет дистанционного обучения

http://fdo.tusur.ru/?1002

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-15 20:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

Faculty of Distance Education тоже возможно, но реже употребляется

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-20 14:34:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Natalya.
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
Thank you, Nathalie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Department of Distance Education
Nathalie Stewart
3 +1Faculty of Distance Education or Distance Education Faculty
Ellen Kraus


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Faculty of Distance Education or Distance Education Faculty


Explanation:
I would think
Faкултет дистанционного обучения
Distance Education Faculty | UO Distance Education
de.uoregon.edu/faculty/index.php
Distance Education Faculty. University of Oregon Distance Education expands the university's educational mission beyond the campus, taking UO's exceptional ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-02-15 21:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

You will also find this Institution termed as SDE (School of Distant Education) or CDE (College of Distant Education). I also found Department of D.E. (but this predominantly applied to institutions in India)

Ellen Kraus
Austria
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataliia Gorina
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Department of Distance Education


Explanation:
Факультет дистанционного обучения

http://fdo.tusur.ru/?1002

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-15 20:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

Faculty of Distance Education тоже возможно, но реже употребляется

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-20 14:34:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Natalya.

Nathalie Stewart
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Nathalie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Shevchenko: Аббревиатура расшифрована правильно, но переводить ее не надо. Это часть номера приказа №3-fdo.
2 mins
  -> Thank you. You are absolutely right, but I thought Natalya was asking about the abbreviation itself.

agree  Sofia Gutkin
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search