Přepokládám, že se jedná o uložení používané jako protikus při vysekávání kartonu. Ale nenašel jsem nic ani v italštině, co by to explicitně potvrzovalo. Na vašem místě bych se zeptal zákazníka, ale kdybych se musel sám rozhodnout, použil bych tento výraz.