Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vintage indicator
Serbian translation:
vintage pokazatelj
Added to glossary by
Menad Mujkić
Feb 7, 2017 17:38
7 yrs ago
3 viewers *
English term
vintage indicator
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
risk management
The Bank assesses the risk indicators that can best ensure the fulfillment of growth objectives in the context of a conservative risk assumption practice. Such indicators include product-level risk indicators indicating the quality of the portfolio: cost of risk, NPL portfolio, vintage indicators.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | vintage pokazatelj |
Menad Mujkić
|
Change log
Feb 14, 2017 13:34: Menad Mujkić Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Menad Mujkić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Your translation partner.
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vintage pokazatelj
Kako je u dva primjera pojam "vintage" ostao na engleskom, a indicator = pokazatelj, predlažem termin "vintage pokazatelj".
Example sentence:
Implementacijom tzv. Vintage izvještaja omogućeno je praćenje kvalitete ali i produktivnosti ovog Odjela od trenutka njegove centralizacije. Izvještaj se koristi kako bi se uočile greške iz proteklih perioda i unaprijedio kvali
Korišteni su novi modeli analiza (npr. vintage analize) koje su prethodile risk ocjeni za uvođenje novog proizvoda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno!"
Something went wrong...