This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Instruments

Response Key Card

Italian translation: tavola per risposta rapida (/con chiavi di risposta)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Response Key Card
Italian translation:tavola per risposta rapida (/con chiavi di risposta)
Entered by: giovanna diomede

12:39 Jan 30, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Distance chart
English term or phrase: Response Key Card
Establish a method of communication such as naming (signing) or pointing (matching).
Decide with the child which names will be used to identify the symbols.
When needed, train with the LEA Puzzle, **Response Key Card**, or Flash Cards.
Briefly point to the first symbol in each line in descending order when testing binocularly.
Do not leave the pointer close to the symbol because it makes fixation easier, especially in case of amblyopia, lazy eye.
If the child seems to have difficulties in knowing which line to look at, cover the line above the line to be read with a white card leaving a little of the upper line visible.
Move down until the child hesitates or misidentifies a symbol.
Move back up one line and ask the child to identify all the symbols on that line.
If the child identifies all symbols correctly go to the next line with smaller symbols and ask the child to identify all symbols on the line.

That sentence depicts the difficulty in keeping the details apart from each other when the posterior pathways are damaged.
Single symbol acuity may be normal or near normal.
Visual acuity measured with crowded symbols approximates the smallest text size that the child will be able to read.
It is NOT equivalent to the print size used in learning because nobody likes to read at the level of threshold.
We usually read texts that are 3-10 times larger than the threshold size.
The test is supplied with training cards and a response key.
For convenience, the test has a **response key** line at the bottom.

Avevo pensato di lasciarlo in inglese, ma poi ho trovato 'response key line' e quindi penso proprio che vada tradotto.
Ottotipo chiave di risposta/reazione? Riga chiave di risposta/reazione?
giovanna diomede
Italy
Local time: 01:01
tavola con chiavi di risposta
Explanation:
Credo sia semplicemente la legenda delle risposte
Selected response from:

Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 01:01
Grading comment
Ho trovato questo link dove ci sono i prodotti che ritrovo nel mio testo: http://www.coivision.com/index.php?main_page=product_info&products_id=1720

La resa del sito non mi piace moltissimo, quindi ho fatto un mix.
Grazie a tutti
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tavola con chiavi di risposta
Maria Luisa Barbano
Summary of reference entries provided
Valeria Faber

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
response key card
tavola con chiavi di risposta


Explanation:
Credo sia semplicemente la legenda delle risposte

Example sentence(s):
  • http://www.gimaitaly.com/it/assets/pdfprodotti/196_ita.pdf
  • http://www.sussex-vision.co.uk/distance-tests/logmar-charts/3-metre/logmar-3m-hotv-folding-chart

    Reference: http://www.ireviewchannel.com/2012/02/iappreview-iocchio-tes...
    Reference: http://www.mondomedicoshop.com/files/articoli/test%20lang%20...
Maria Luisa Barbano
Italy
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Ho trovato questo link dove ci sono i prodotti che ritrovo nel mio testo: http://www.coivision.com/index.php?main_page=product_info&products_id=1720

La resa del sito non mi piace moltissimo, quindi ho fatto un mix.
Grazie a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference

Reference information:
http://visionkits.com/products/assessment-tools.html?p=2

Valeria Faber
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search