B D Finch (asker) Jan 24, 2017:

@AT Yes, I think that what confused me was that plans are the cadastre and ownership, easements etc. are the RF, rather than having both together. I've sent off the translation and did translate it as "Land registry slips", on the basis that "feuillets" is used for a reason. They seem to have given limited information too, as easements weren't included; so they wouldn't have needed a large sheet of paper.

AllegroTrans Jan 24, 2017:

"Land Registry slips" are you sure? Something tells me that perhaps these are Land Registry search results. i.e. showing owner's name, title number, etc.

B D Finch (asker) Jan 23, 2017:

RF and cadastre I probably should have mentioned when posting this that it is preceded in the list by: "Extrait cadastral, plan de situation" and also that, later in the document, there is mention of "Cadastre électronique". This does make me have doubts about the translation as "registre foncier".

The property concerned is jointly owned by three or four people and might have come into their ownership as an inheritance (I don't know about this).