This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 17, 2017 17:10
7 yrs ago
English term
Company\'s Corporate
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Activity description
The Company's Corporate and other segment includes Minera Florida mine in Chile
Proposed translations
(French)
3 +1 | __ | violaine-r |
Proposed translations
+1
9 mins
English term (edited):
company\\\'s corporate
__
the sentence sounds weird in english. Isn't there a word missing ? Corporate is an adjectiv... meaning "d'entreprise"
Discussion
"Corporate and other" est juste le nom choisi par cette société pour ce segment particulier.
C'est la prémière phrase qui inclut "Corporate" ensuite la phrase du sujet suit. Du coup, je sais pas ce que veux dire "Company's Corporate" dans ce cas.