Touch Time
Portuguese translation: tempo de agregação de valor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Jan 13, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Tiba Brazil Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| touch time tempo de processamento Explanation: https://transformem.wordpress.com/...em.../melhoria-de-proce... Oversett denne siden ... Definição de Indicadores; Validação de Métas; Medição de Indicadores; Voz do Cliente (o que o cliente deseja); Touch-time (tempo líquido de processamento ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
| touch time tempo de trabalho efetivo Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/touch-time.html -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2017-01-13 16:07:43 GMT) -------------------------------------------------- https://anaiscbc.emnuvens.com.br/anais/article/download/3661... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
| touch time campo ativado por toque para lançamento do horário (tempo) Explanation: Creio que a expressão seja "touch time entry", sendo que o "touch" refere-se ao "entry" e não a "time", ou seja, é um campo ativado por toque para lançamento do horário ou do tempo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| touch time período produtivo Explanation: Não se trata de uma medição quantitativa, de produtividade, mas da qualidade dos resultados e da satisfação das pessoas envolvidas. Example sentence(s):
Reference: http://www.touchtime.coop/projects/ https://www.roberthalf.com.br/blog/em-qual-periodo-do-dia-voce-e-mais-produtivo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| touch time tempo de adição de valor Explanation: Vai depender muito do contexto. Se tiver algo a ver com cálculo de eficiência de processos, essa é uma possibilidade: http://blog.kudoos.com.br/agile/o-que-e-eficiencia-do-proces... em vermelho os tempos de fila (Queue Time) e em verde os tempos de adição de valor (TAV). O tempo de adição de valor costuma ser chamado de “Touch Time” em inglês. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| touch time tempo de atividades que agregam valor Explanation: Ver www.abepro.org.br/biblioteca/TN_STO_226_318_28592.pdf e https://goo.gl/7qoUmO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| touch time tempo de agregação de valor Explanation: Mais uma sugestão, baseada nestas referências: "Devido às operações terem tempo de processamento muito pequeno comparado há dias do processo, a Tabela 3 pode apresentar melhor os dados dos tempos utilizados no MCT, o tempo efetivo de agregação de valor para uma unidade (touch time) e o tempo sem agregação o de valor, com destaque para as operações de pesponto externo, compras e PPCP." http://www.abepro.org.br/biblioteca/enegep2013_TN_STP_177_00... "Para a classificação dos tempos produtivos em touch time e não touch time, foi construído o MCT apresentado na Figura 4. Assim como exposto na Figura 3, o lead time total de produção é de 39 dias (tempo relativo ao caminho crítico), sendo 8,5 dias de touch time. Isso significa que durante 30,5 dias não existe agregação de valor ao produto, sendo que a maior parte desse lead time é causada por estoques em processo (Figura 4)" https://producaoonline.org.br/rpo/article/viewFile/2138/1384 "TEMPO DE AGREGAÇÃO DE VALOR (TAV) - Tempo da atividade que o cliente julga como sendo de agregação de valor, ou seja, uma atividade que ele está disposto a pagar." https://uscs.edu.br/comu/aacc/material_disponivel/curso_manu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations