шерохователь
English translation: roughener
| 14:05 Jan 1, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | roughener |
| ||
| 4 | Tribofinition tools |
| ||
| 3 | abrasive |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| buffer |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roughener Explanation: roughener tool https://pelekan.com.gr/.../roughener-replaceme... Replacement for roughener tool. Replacement sander for the front of the roughener. It can be "worn" very easily by unscrewing the old damaged sander. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-01-01 14:24:48 GMT) -------------------------------------------------- Patent US6115874 - Roughener for grips and handles www.google.com/patents/US6115874 Roughener for grips and handles US 6115874. A device for roughening the worn or smooth grip of a golf club or other handled item ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
abrasive Explanation: ГОСТ 23505-79, Обработка абразивная http://gostexpert.ru/data/files/23505-79/00a99972812e648048e... ГОСТ 23505-79 Обработка абразивная. Термины и определения. Название англ.: Abrasive machining. https://znaytovar.ru/gost/1/GOST_2350579.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Tribofinition tools Explanation: ABC Swiss Tech abrasive and deburring systems http://www.abcswisstech.com/medias-abrasifs-de-tribofinition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
54 mins |
| Reference: buffer Reference information: Как мне кажется здесь речь идет о buffer-шерохователь или может быть stither или rasp -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-01 15:10:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1721892_2_1&s1=buffer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-01 15:37:31 GMT) -------------------------------------------------- Versions: Grinder Finisher Reference: http://en.vilparts.by/category |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations