Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel load
Polish translation:
ilość materiału palnego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 1, 2017 11:48
7 yrs ago
3 viewers *
English term
fuel load
English to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
The basis weight of the nonwoven material that is suitable to impart flame resistance to a product depends on the nature of the product, such as construction and fuel load.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | ilość materiału palnego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | obciążenie ogniowe |
Crannmer
|
Change log
Jan 17, 2017 12:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
ilość materiału palnego
In the mattress business, the amount of material used in a mattress is called "fuel load", so you can imagine that a giant pillowtop or thick "memory foam" mattress is going to have one whale of a fuel load!
http://site.organicsleepproducts.com/blog/index.html/10
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-01 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli fuel load jest mierzony w jednostkach energii, to całkowita
energia pożaru by pasowała.
Założenia do projektowanego scenariusza pożarowego należy przede wszystkim oprzeć o rodzaj materiału palnego, który może się znajdować w pomieszczeniu i/lub obiekcie. Jednakże, dopóki dla wielu powszechnie stosowanych w budownictwie materiałów palnych znana jest wartość energii wytwarzanej przez pożar podczas ich spalania (Zob. Tabela 1 i 2), możliwe jest stwierdzenie, że na pożar składa się znana ilość materiału palnego.
Tabela 1 Całkowita energia pożaru [MJ]
Fotel biurowy, obracający się Pianka wysoko elastyczna 331,9
Materac piankowy Pianka polieter 114,2
Materac sprężynowy Pianka lateksowa 132,6
Materac sprężynowy Pianka polieter 32,9
http://www.kujawy.psp.gov.pl/pliki/prewencja/procedury/proc_...
http://site.organicsleepproducts.com/blog/index.html/10
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-01 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Jeżeli fuel load jest mierzony w jednostkach energii, to całkowita
energia pożaru by pasowała.
Założenia do projektowanego scenariusza pożarowego należy przede wszystkim oprzeć o rodzaj materiału palnego, który może się znajdować w pomieszczeniu i/lub obiekcie. Jednakże, dopóki dla wielu powszechnie stosowanych w budownictwie materiałów palnych znana jest wartość energii wytwarzanej przez pożar podczas ich spalania (Zob. Tabela 1 i 2), możliwe jest stwierdzenie, że na pożar składa się znana ilość materiału palnego.
Tabela 1 Całkowita energia pożaru [MJ]
Fotel biurowy, obracający się Pianka wysoko elastyczna 331,9
Materac piankowy Pianka polieter 114,2
Materac sprężynowy Pianka lateksowa 132,6
Materac sprężynowy Pianka polieter 32,9
http://www.kujawy.psp.gov.pl/pliki/prewencja/procedury/proc_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
obciążenie ogniowe
Termin z branży i norm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2017-01-02 21:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Obciążenie ogniowe (Q) jest to określona w megadżulach (MJ) średnia wartość cieplna wszystkich materiałów palnych zgromadzonych na 1 metrze kwadratowym budynku lub wydzielonych w nim poszczególnych stref pożarowych.
Zasady, według których oblicza się wartość obciążenia ogniowego, określa Polska Norma PN-70/B-02852 pt.: „Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie. Obliczanie obciążenia ogniowego oraz wyznaczanie względnego czasu trwania pożaru”. Jednostką obciążenia ogniowego jest 1 MJ/m2.
W normie PN-70/B-02852 określono sposób obliczania gęstości obciążenia ogniowego powstałego w wyniku spalania materiałów palnych w obiektach budowlanych lub składowiskach materiałów stałych oraz sposób wyznaczania względnego czasu trwania pożaru. Postanowienia normy nie dotyczą: .
a) spalania cieczy i gazów palnych znajdujących się zbiornikach i urządzeniach technologicznych, wolno stojących, zlokalizowanych na zewnątrz budynków,
b) spalania starych materiałów palnych znajdujących się w zamkniętych silosach lub zasobnikach wykonanych z materiałów niepalnych, np. silosy zbożowe, zasobniki pyłu węglowego, mąki, tworzyw sztucznych itp. zlokalizowanych na zewnątrz budynków,
c) spalania się materiałów palnych w ognioodpornych zasobnikach, pojemnikach i innych opakowaniach znajdujących się w budynkach
http://testzbhp.pl/elementarz-pracownika/obciazenie-ogniowe
Polska Norma PN-70/B-02852 pt.: „Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie. Obliczanie __obciążenia__ __ogniowego__ oraz wyznaczanie względnego czasu trwania pożaru”
I jej nowelizacja PN-B-02852.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2017-01-02 21:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Obciążenie ogniowe (Q) jest to określona w megadżulach (MJ) średnia wartość cieplna wszystkich materiałów palnych zgromadzonych na 1 metrze kwadratowym budynku lub wydzielonych w nim poszczególnych stref pożarowych.
Zasady, według których oblicza się wartość obciążenia ogniowego, określa Polska Norma PN-70/B-02852 pt.: „Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie. Obliczanie obciążenia ogniowego oraz wyznaczanie względnego czasu trwania pożaru”. Jednostką obciążenia ogniowego jest 1 MJ/m2.
W normie PN-70/B-02852 określono sposób obliczania gęstości obciążenia ogniowego powstałego w wyniku spalania materiałów palnych w obiektach budowlanych lub składowiskach materiałów stałych oraz sposób wyznaczania względnego czasu trwania pożaru. Postanowienia normy nie dotyczą: .
a) spalania cieczy i gazów palnych znajdujących się zbiornikach i urządzeniach technologicznych, wolno stojących, zlokalizowanych na zewnątrz budynków,
b) spalania starych materiałów palnych znajdujących się w zamkniętych silosach lub zasobnikach wykonanych z materiałów niepalnych, np. silosy zbożowe, zasobniki pyłu węglowego, mąki, tworzyw sztucznych itp. zlokalizowanych na zewnątrz budynków,
c) spalania się materiałów palnych w ognioodpornych zasobnikach, pojemnikach i innych opakowaniach znajdujących się w budynkach
http://testzbhp.pl/elementarz-pracownika/obciazenie-ogniowe
Polska Norma PN-70/B-02852 pt.: „Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie. Obliczanie __obciążenia__ __ogniowego__ oraz wyznaczanie względnego czasu trwania pożaru”
I jej nowelizacja PN-B-02852.
Something went wrong...