English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
managing fatigue
This is about football players techniques to reduce injuries.
| 4 | التعامل مع الإعياء / الإرهاق - مراقبة كمية التمرن |
ProZAli
|
| 4 | إدارة التعب/الجهد - مراقبة أعباء العمل |
TargamaT team
|
| 4 | توزيع المجهود - إدارة الأحمال |
Ahmed Bideiwy
|
Jan 1, 2017 00:48: Murad AWAD changed "Term asked" from "managing fatigue- monitoring workload" to "managing fatigue"
Proposed translations
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التعامل مع الإعياء / الإرهاق - مراقبة كمية التمرن
في السياق الرياضي
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
إدارة التعب/الجهد - مراقبة أعباء العمل
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-12-29 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
إذا كان الأمر يتعلق بالرياضيين ممكن
مراقبة عبء/مشقة التدريب/اللعب
| اريد صياغة مناسبة لنص عن كرة القدم والتدريب اعتقد مراقبة العمل غير مناسبة هنا هل من اقتراح اخر؟؟ |
Egypt
Senior English>Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...