This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 19, 2016 09:20
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Amplitudy wahań pomiędzy krańcowymi fazami cyklu
Polish to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
W zdaniu:
"Amplitudy wahań pomiędzy krańcowymi fazami cyklu w sektorze paliwowym potrafią być olbrzymie, a ich siła jest wprost proporcjonalna do okresu trwania koniunktury/dekoniunktury"
"Amplitudy wahań pomiędzy krańcowymi fazami cyklu w sektorze paliwowym potrafią być olbrzymie, a ich siła jest wprost proporcjonalna do okresu trwania koniunktury/dekoniunktury"
Proposed translations
(English)
| 3 | amplitude oscillations between the extremal cycle phases |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
amplitude oscillations between the extremal cycle phases
Probably clearer:
amplitude oscillations between the beginnng and end phases of the cycle
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 11:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Albo:
amplitude oscillations between the first and the last phase of a cycle
amplitude oscillations between the beginnng and end phases of the cycle
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 11:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Albo:
amplitude oscillations between the first and the last phase of a cycle
Discussion
Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries. - http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.1#2.1