Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lip-pen
Polish translation:
kredka do ust
Added to glossary by
Pawel Czernecki
Jan 29, 2004 16:19
20 yrs ago
1 viewer *
English term
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
lippen
English to Polish
Other
Complete packaging solutions
for Fragrance - Cosmeto
and Make-up : Spray samplers
- Dispensing systems - Cosmetic
closures - Lipsticks - Lippens -
Mascaras - Compacts - Pansticks)
for Fragrance - Cosmeto
and Make-up : Spray samplers
- Dispensing systems - Cosmetic
closures - Lipsticks - Lippens -
Mascaras - Compacts - Pansticks)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kredka do ust |
Elzbieta Wojcicka
|
| 4 | kredka / pomadka do ust typu lip-pen |
bartek
|
Proposed translations
17 mins
Elzbieta Wojcicka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Polish Translator in Amsterdam
Native in: Polish
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
kredka do ust
Jeśli jest to rodzaj szminki, bo jeśli to rzeczywiście kredka, to nazywa się "konturówka" :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nie dochodzę, czym różnią się kredki, szminki i pomadki (że nie wspomnę o konturówkach), sprawa w tekście była na tyle uboczna, że wystarczy mi inne słowo na "lipstick" i inne na "lippen". Dzięki."
28 mins
kredka / pomadka do ust typu lip-pen
Kredka do ust typu lip-pen: 15 modnych kolorów; Zawiera naturalny kompleks nawilżająco - pielęgnacyjny: witaminę Ei wyciąg z kiełków pszenicy; ...
www.hean.pl/makijaz/kredka_lippen.php
producent zastrzega iż jest to "lip-pen"
www.hean.pl/makijaz/kredka_lippen.php
producent zastrzega iż jest to "lip-pen"
Something went wrong...