French to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama performance arts

Not sure if I've got my categories right but couldn't find one for dance or opera.

This is from a text that describes performances in various locations at Versailles Palace under the Ancien Régime.

Here's the whole sentence: "Ils (visitors to the palace) découvriront ainsi des endroits insolites où se jouaient comédies, tragédies, opéras et ballets de l'ordinaire, comme l'inconfortable salle de Comédie de la cour des Princes, le théâtre de l'Aile neuve ou encore la petite salle installée à même l’escalier des Ambassadeurs pour le théâtre des petits Appartements."

I found this definition of ordinaire: "L’ordinaire désigne les spectacles donnés environ trois fois par semaine à la cour, « comédie », opéra et ballet, pour son divertissement, en dehors de toute grande occasion, tels les mariages. La fréquence établie par Louis XIV fut à peu près respectée jusqu’à ce que la cour abandonne la comédie de la cour des Princes.... À Versailles, l’ordinaire débutait à la mi-novembre et s’achevait début avril. Il y avait en moyenne trois divertissements par semaine : « comédie », opéra et ballet. (https://crcv.revues.org/10909#ftn4)

Would I translate "de l'ordinaire" as something along the lines of "regular" or "weekly"? Or even just keep ordinary? Any other ideas?

Thanks in advance!