16:23 Nov 30, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Creditul premium pe impozit |
| ||
3 +1 | credit de impozit/reducerea impozitului pentru primele de asigurare de sanatate |
|
credit de impozit/reducerea impozitului pentru primele de asigurare de sanatate Explanation: In romanste nu cred ca exista un termen consacrat. http://legeaz.net/dictionar-juridic/prima-de-asigurare |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Creditul premium pe impozit Explanation: Creditul premium pe impozit este un stimulent care se acordă familiilor eligibile din S.U.A. care și-au încheiat asigurările de sănătate prin anumite societăți de asigurare, adică o parte din impozitul plătit de contribuabil la stat este virat de către IRS (Serviciul Intern de Colectare a impozitelor din S.U.A.) direct în contul societății de asigurare a sănătății, beneficiarul asigurării de sănătate fiind contribuabilul respectiv. Astfel, partea din impozit folosită pentru plata poliței de asigurare a sănătății este în fond rambursată contribuabilului. Prin această măsură introdusă de IRS în 2014 a crescut cu circa 18 milioane numărul persoanelor din S.U.A. care au asigurare de sănătate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.