Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock sheet
Italian translation:
foglio d'album / per classificatore
Added to glossary by
martini
Nov 23, 2016 15:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
stock sheet
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Francobolli
Collection on stock sheets.
Si parla di francobolli da collezione, non so come chiamare questi fogli che contengono già i francobolli, alcuni proprio un foglio con diversi francobolli tutti ancora uniti, altri sono con alcuni francobolli soltanto, staccati, separati. Niente di strano, ma come chiamarli non lo so.
Non so se cosa si intenda. Non si trova infatti sovente. FOrse è solo "collezione su fogli"??
Grazie di nuovo.
Si parla di francobolli da collezione, non so come chiamare questi fogli che contengono già i francobolli, alcuni proprio un foglio con diversi francobolli tutti ancora uniti, altri sono con alcuni francobolli soltanto, staccati, separati. Niente di strano, ma come chiamarli non lo so.
Non so se cosa si intenda. Non si trova infatti sovente. FOrse è solo "collezione su fogli"??
Grazie di nuovo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | foglio d'album / per classificatore |
martini
|
Change log
Nov 25, 2016 11:31: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
foglio d'album / per classificatore
Linea Milord
I fogli d'album
Brevettati da Bolaffi, sono realizzati in speciale cartoncino con taschine trasparenti Kanguro già applicate
http://www.collectorclub.it/pages/Linea_Milord_Fogli_d_Album...
(philately) A strong card, typically black, with firm clear plastic strips placed horizontally, used to store or display stamps.
Read more at http://www.yourdictionary.com/stock-sheet#XgmJSYYF7auX4fAC.9...
http://www.yourdictionary.com/stock-sheet
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-11-23 16:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collectorclub.it/pages/accessori_classificatore_k...
I fogli d'album
Brevettati da Bolaffi, sono realizzati in speciale cartoncino con taschine trasparenti Kanguro già applicate
http://www.collectorclub.it/pages/Linea_Milord_Fogli_d_Album...
(philately) A strong card, typically black, with firm clear plastic strips placed horizontally, used to store or display stamps.
Read more at http://www.yourdictionary.com/stock-sheet#XgmJSYYF7auX4fAC.9...
http://www.yourdictionary.com/stock-sheet
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-11-23 16:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.collectorclub.it/pages/accessori_classificatore_k...
Note from asker:
| OK, certo, quello sono, grazie infinite. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :))"
Discussion