https://pt.wikipedia.org/wiki/Solicitador#O_Agente_de_Execu....

Solicitador, em Portugal, é um profissional liberal, licenciado em Solicitadoria ou em Direito, que exerce o mandato judicial e presta consulta jurídica.

Ao Solicitador compete representar, aconselhar e acompanhar os cidadãos e as empresas, junto dos órgãos da administração pública, dos tribunais, ou quaisquer outras entidades ou instituições públicas ou privadas, com vista à defesa dos direitos que lhe forem confiados.

O Solicitador, enquanto representante do cidadão e das empresas, é um procurador por excelência.

Os Solicitadores estão sujeitos a inscrição obrigatória na sua ordem profissional, a Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução.

No Brasil, não mais existe este profissional, que é um misto de advogado, procurador, consultor jurídico e oficial de justiça conforme os parâmetros brasileiros para os operadores do Direito.

Note that in their own website
ORDEM DOS SOLICITADORES E DOS AGENTES DE EXECUÇÃO

in their EN version they left "solicitadores" in PT

http://osae.pt/en/pag/osae/osae/2/1/1/1

I would leave it untranslated in italics and do a footnote explanation of the professional description. Emphasis here is that they are not lawyers.