Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supine top
Portuguese translation:
parte superior para decúbito dorsal
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 18, 2016 00:09
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Supine Top
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Powered Floor Locks used to stabilize the table in the operating location are also controlled by the Hand Pendant.
Tabletop width at the pedestal end and the width of the Supine Top is 21 inches (53 cm) for supine and lateral positioning.
Tabletop width at the pedestal end and the width of the Supine Top is 21 inches (53 cm) for supine and lateral positioning.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Parte Superior para Decúbito Dorsal |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | Parte Superior da Posição Supina |
Ulisses Pasmadjian
|
| 4 | parte superior supinada |
Bruno Michel (X)
|
Change log
Dec 7, 2016 12:37: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
Parte Superior para Decúbito Dorsal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
31 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Works in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Parte Superior da Posição Supina
Supine - "posição supina", posição daquele deitado de costas
1 day 18 hrs
parte superior supinada
apenas uma sugestão
Something went wrong...