This question was closed without grading. Reason: 没有可接受的回答
Nov 9, 2016 06:19
7 yrs ago
3 viewers *
English英语 term
Purification train
English英语译成Chinese汉语
医学
生物学（生物技术、生化、微生物）
what is the meaning of train in "seed train" or "purification train"?
The process employs a simple, efficient purification train using only two chromatographic and two ultrafiltration steps, modeled after a platform...
The process employs a simple, efficient purification train using only two chromatographic and two ultrafiltration steps, modeled after a platform...
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 净化组列 |
Frank Feng
|
| 4 | 纯化系统；提纯系统 |
Lisa Lin
|
Proposed translations
1小时
Frank Feng
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
4
净化组列
http://www.merriam-webster.com/dictionary/train
8 : a series of parts or elements that together constitute a system for producing a result and especially for carrying on a process (as of manufacture) automatically
这个purification train”搜索到的多数中文字典里面都译作“净化组列”。
http://www.cibo.cn/search.php?dictkeyword=coolant purificati...
http://www.ichacha.net/gas purification train.html
http://dict.cn/gas purification train
而“seed train”则多译作“种子罐”。
http://journals.im.ac.cn/cjbcn/ch/reader/view_abstract.aspx?...
http://www.ebiotrade.com/custom/Ge/111031/images/03.����ϸ������...
另外也参考一下这个：
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/petroleum_eng_s...
8 : a series of parts or elements that together constitute a system for producing a result and especially for carrying on a process (as of manufacture) automatically
这个purification train”搜索到的多数中文字典里面都译作“净化组列”。
http://www.cibo.cn/search.php?dictkeyword=coolant purificati...
http://www.ichacha.net/gas purification train.html
http://dict.cn/gas purification train
而“seed train”则多译作“种子罐”。
http://journals.im.ac.cn/cjbcn/ch/reader/view_abstract.aspx?...
http://www.ebiotrade.com/custom/Ge/111031/images/03.����ϸ������...
另外也参考一下这个：
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/petroleum_eng_s...
4小时
纯化系统；提纯系统
该方法采用简单、高效的纯化系统，仅使用两个色谱和……
Something went wrong...