KudoZ question not available
Russian translation: [до которой] можно пройти(сь) босиком по песку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Nov 8, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
прогулка пешком по песку Explanation: Т.е. небольшая прогулка по песчаному пляжу и турист может дойти до всех достомпримечательностей, центров обслуживания и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-11-08 19:38:26 GMT) -------------------------------------------------- или "небольшая пешая прогулка по песку" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4на расстоянии короткой пешей прогулки по песчаному берегу Explanation: ...и находится на расстоянии короткой пешей прогулки по песчаному берегу от всех объектов рекреационного комплекса, включая... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-11-08 19:47:57 GMT) -------------------------------------------------- Несколько примеров с похожей конструкцией: Отель «Валентин» в центральном районе Сочи находится на расстоянии короткой пешей прогулки от берега моря... http://www.amigo-s.ru/last-news/rossiyskiy-spa-kurort-sochi На расстоянии короткой пешеходной прогулки от песчаного пляжа Вульягмени и в 20 минутах езды от центра Афин находится отель Plaza... http://www.ilikotravel.ru/ath/athens2.php Все услуги Лаппеенранты доступны на расстоянии короткой пешей прогулки. http://www.finma.ru/participants/49427/ На расстоянии короткой прогулки от виллы находятся магазины, бары и рестораны городка Пернера... http://www.villanakipre.ru/search/rent/ |
| |
