Nov 6, 2016 15:09
7 yrs ago
English term
toe license
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
Franchisee Agreement
2.4.1 Notwithstanding toe license granted to Franchisee under_this Agreement, the parties hereto agree that Balenciaga shall always retain the right to grant a right and license to manufacture, produce, market, distribute and sell, (or any of toe aforesaid) Balenciaga Merchandise directly and/or indirectly to Excluded Customers in the Territory and Franchisee shall have no rights or entitlement whatsoever in relation thereto.
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | ترخيص | Ahmed Gad El Rab |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ترخيص
يوجد خطأ من محرر العقد. فالكلمة الصحيحة هنا هي
the
وليس
toe
والترجمة هي:
بموجب هذه الإتفاقية Franchisee بغض النظر عن الترخيص الممنوح لشركة
ملاحظة: أكثر مجالاتي تخصصًا هو الترجمة القانونية وأترجم دائمًا العديد من النصوص المشابهة
the
وليس
toe
والترجمة هي:
بموجب هذه الإتفاقية Franchisee بغض النظر عن الترخيص الممنوح لشركة
ملاحظة: أكثر مجالاتي تخصصًا هو الترجمة القانونية وأترجم دائمًا العديد من النصوص المشابهة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...