German to Italian Marketing Tourism & Travel

Sito web di un albergo di montagna che organizza anche seminari di corsa e preparazione a maratone. Titoletto della parte sui seminari di corsa. Qualche idea per tradurre in modo efficace e sintetico?


Berglauftraining mit Suchtpotenzial

Vor grandioser Kulisse und in frischer Bergluft macht ein Berglauftraining doppelt Spaß. Ein Naturidyll, frische Bergluft, klares Quellwasser und eine Traumkulisse. Das sind die Zutaten, die mein Berglauftraining am XXX so besonders machen. Dazu kommen herzliche Gastgeber, die selbst passionierte Läufer sind und daher genau wissen, was mein Läuferherz begehrt. Deshalb sind auch die diversen Lauf- und Höhentrainingscamps, die sie gemeinsam mit professionellen Läufern und Trainern anbieten, genau das Richtige für mich. Auf 1.650 m, über Stock und Stein, steil bergauf und in flottem Tempo hinunter, durch Wälder, über Wiesen bis hinauf in die Berge – so macht Trailrunning und Berglauf doppelt so viel Spaß. Hier schlägt mein Herz nicht nur vor Anstrengung schneller!


Grazie