Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
since the Mississippi
Persian (Farsi) translation:
چرا که/ زیرا/ به این دلیل که میسیسیپی
Added to glossary by
Saifollah Mollaei
Nov 4, 2016 09:01
7 yrs ago
English term
since the Mississippi
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, His
It then followed the middle of the St Lawrence and of Lakes Ontario, Erie, and Huron, and connecting waters to Lake Superior; through that lake to Long Lake and then through certain small lakes and streams to the Lake of the Woods, from the north-westernmost point of which it was to be drawn due west to the Mississippi – an impossible line, since the Mississippi rose well to the southward.
ترجمه پیشنهادی من
پس از آن وسط سنت لارنس و دریاچههای انتاریو، ایری، و هرن ادامه یافته و آبها را به دریاچه سوپریور وصل میشود؛ از طریق آن دریاچه و سپس ازدریاچهها و نهرهای کوچک معین به دریاچه وودز، از نقطه نورث وسترن موست که به سمت غرب میسیسیپی کشیده شده -یک خط غیرممکن، زیراکه میسیسیپی به سمت جنوب است
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&lpg=PT55&dq=I...
ترجمه پیشنهادی من
پس از آن وسط سنت لارنس و دریاچههای انتاریو، ایری، و هرن ادامه یافته و آبها را به دریاچه سوپریور وصل میشود؛ از طریق آن دریاچه و سپس ازدریاچهها و نهرهای کوچک معین به دریاچه وودز، از نقطه نورث وسترن موست که به سمت غرب میسیسیپی کشیده شده -یک خط غیرممکن، زیراکه میسیسیپی به سمت جنوب است
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&lpg=PT55&dq=I...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | چرا که/ زیرا/ به این دلیل که میسیسیپی | Saifollah Mollaei |
5 | از آن جا که می سی سی پی | Mahsa Tavakoli |
Change log
Nov 4, 2016 09:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 21, 2016 20:12: Saifollah Mollaei Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
چرا که/ زیرا/ به این دلیل که میسیسیپی
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Something went wrong...