arceaux cadenassés
English translation: parking hoops
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Oct 27, 2016 |
| French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Wilson Spain Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | parking hoops |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| This kind of thing... |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2parking hoops Explanation: I'm not sure how important the "cadanassées" is as I don't think they come without locks. But you could add "with padlock". http://www.barriersdirect.co.uk/parking-posts-c1087/winged-p... http://www.viso-cpn.com/gb/parking-lot-equipments/87-arceau-... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
10 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: This kind of thing... Reference information: I think you'll find it's this kind of thing, or variations on this: http://dubai.locanto.ae/ID_746807654/Remote-Control-Reserve-... This is a type more common in France, which also helps explain the notion of 'arceau' better: http://www.park-safety-equipment.com/imagenes/park-barrier/A... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
