Oct 22, 2016 09:08
7 yrs ago
English term
laid it before
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, His
He was willing to listen, however, to proposals for mediation from the Czarina Catherine II of Russia and the Austrian Emperor, Joseph II, which would have had much the same effect in America.
John Adams, who had been named American peace commissioner and came from the Hague to Paris at Vergennes’ behest, rejected the proposal out of hand when Vergennes laid it before him.
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&pg=PT46&dq=He...
John Adams, who had been named American peace commissioner and came from the Hague to Paris at Vergennes’ behest, rejected the proposal out of hand when Vergennes laid it before him.
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&pg=PT46&dq=He...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 | با او در میان گذاشت/ به او ارائه کرد | Reza Rahimi |
5 | نزد او مطرح کرد | Zeynab Tajik |
4 | جلوی وی قرار داد | Elham Sharifi |
Change log
Oct 22, 2016 09:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Selected
با او در میان گذاشت/ به او ارائه کرد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
نزد او مطرح کرد
به او ارائه داد / پیشنهاد کرد
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-10-22 09:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
به منظور بررسی یا تصمیم گیری به وی ارائه داد
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-10-22 09:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
به منظور بررسی یا تصمیم گیری به وی ارائه داد
2 mins
جلوی وی قرار داد
پس از آنکه پیشنهاد را جلوی وی قرار داد/برای وی مطرح کرد
Something went wrong...