هنوز به پیروزی نرسیده بود / دست نیافته بود

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-10-21 09:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

I see you have asked several parts of a sentence; this may help:
اما همان رقابت ها و سیاست ها تهدیدی برای پایان نبرد استقلال امریکا بود که هنوز به نتیجه نرسیده بود / که هنوز در جریان بود/ که هنوز به پیروزی نرسیده بود
اما همان رقابت ها و سیاست ها تهدیدی برای پایان نبرد استقلال امریکا بود؛ نبردی که همچنان جریان داشت/ هنوز به پیروزی نرسیده بود