1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Games / Video Games / Gaming / Casino Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Snap! (card game)

Spanish translation: Juego de barajas "Snap" (similar al Burro)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Snap! (card game) Spanish translation: Juego de barajas "Snap" (similar al Burro) Entered by: Mónica Algazi

12:41 Oct 13, 2016

English to Spanish translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Snap! (card game) Does the game 'Snap!' have a name in Spanish (Spain)? I'm referring to the cats game where you match two identical cards and shout 'Snap!" before the other player. Thanks in advance!	JCdizzystar KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0 Spain Local time: 00:08
Burro Explanation: Si bien no es exactamente igual (en este se trata de 4 cartas iguales), es el que más se le parece. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...	Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 19:08
Grading comment Gracias a todos. Ya que no es exactamente igual voy a llamarlo 'Juego de tarjetas de emparejar', porque simplemente quería saber si existía un equivalente. Saludos 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	Burro	Mónica Algazi
3	juego de baraja en el que se canta 'snap' cada vez que aparecen dos cartas iguales	JohnMcDove

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

42 mins   confidence: peer agreement (net): +3

snap! (card game) Burro Explanation: Si bien no es exactamente igual (en este se trata de 4 cartas iguales), es el que más se le parece. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/games_video_gam...	Mónica Algazi Uruguay Local time: 19:08 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 27
Grading comment Gracias a todos. Ya que no es exactamente igual voy a llamarlo 'Juego de tarjetas de emparejar', porque simplemente quería saber si existía un equivalente. Saludos
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Adoración Bodoque Martínez 41 mins   -> Gracias, Adoración. Saludos. : ) agree  bizisyl 2 hrs   -> Gracias, Bizisyl. Saludos. : ) agree  JONAY QUINTERO: Jajaja en Uruguay también se juega al burro, muy bueno. ¿habremos llevado eljuego los canarios, o lo trajimos de allá? hay que investigarlo...:) 3 days 8 hrs   -> Seguro lo trajeron ustedes, porque en el Uruguay hubo una masiva inmigración proveniente de las Islas Canarias. Gracias y saludos, Jonay. : )
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence:

snap! (card game) juego de baraja en el que se canta 'snap' cada vez que aparecen dos cartas iguales Explanation: Oxford dixit! https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... juego de baraja en el que se canta 'snap' cada vez que aparecen dos cartas iguales Sería otra opción. Supongo que podrías decir "el juego del 'snap'"... (no sé si en España se usará "¡Snap!" a secas...) Saludos cordiales.	JohnMcDove United States Local time: 15:08 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 64
Notes to answerer Asker: Yo tampoco lo sé pero para que se quede más claro he puesto 'Juego de tarjetas de emparejar'. Muchas gracias por responder. Un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)