anillas
English translation: coils
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Oct 12, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gynecology - Essure contraceptive device | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarida Martins Costelha Portugal Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | coils |
| ||
| 4 | layers/rings/windings of the coil |
| ||
| 4 | rings, coils, segments |
| ||
| 3 | rings |
|
Answers
15 mins confidence: 
rings Explanation: Manual SERMEF de rehabilitación y medicina física https://books.google.at/books?isbn=8479033541 - Isidoro Sánchez Blanco - 2006 - Medical Articulación libre, pero que se bloquea por medio de anillas (Fig. 7C), que sirven para mantener la articulación en extensión completa de rodilla durante la -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2016-10-12 14:29:08 GMT) -------------------------------------------------- "vaginal rings" a small contraceptive intrauterine device (IUD) -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2016-10-12 14:46:21 GMT) -------------------------------------------------- www.elsevier.es/es-revista-progresos-obstetricia-ginecologi... - Diese Seite übersetzen Definitive female contraception using endoscopic techniques. (January 2014) ..... Colocación insatisfactoria, dejando más de 10 anillas en la cavidad. -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2016-10-12 14:46:39 GMT) -------------------------------------------------- www.elsevier.es/es-revista-progresos-obstetricia-ginecologi... - Diese Seite übersetzen Definitive female contraception using endoscopic techniques. (January 2014) ..... Colocación insatisfactoria, dejando más de 10 anillas en la cavidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
layers/rings/windings of the coil Explanation: There's one coil with several layers/rings/windings. No examples for the Essure product, but many for coils in general: Patent US621561 - Resistance-coil www.google.ch/patents/US621561 The several **layers or rings of the coil** may be separately formed and joined together in the coil or the whole coil may be formed from a continuous spiral by ... Figure 8: Spatial variations of SAR10g. The end rings of the coil are ... https://www.researchgate.net/.../51871348_fig1_Figure-8-S... ResearchGate The **end rings of the coil** are shown at top and bottom and the light shading indicates the outline of tissues out of the coronal section. Although truncated models ... https://www.google.com.au/patents/US1239388Google Another object of the invention is to provide the strainer with a coil wherein one of the **windings or rings** of the coil are looped to provide the strainer with handles. https://books.google.com/books?isbn=0470986956 Charles E. Mullins - 2008 - Medical The snare must not be tightened so much that it indents into the **windings of the coil wire**. With the tip of the coil in the pulmonary artery grasped with ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
rings, coils, segments Explanation: segments may work well here, in this context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coils Explanation: https://www.drugwatch.com/essure/ The Essure Permanent Birth Control System provides women with an alternative to surgical forms of permanent birth control such as tubal ligation. Doctors place two metal coils in the fallopian tubes that form scar tissue, forming a barrier that reportedly is 99.83 percent effective in preventing pregnancy. But thousands of women claim the device caused life-changing injuries and should be pulled from the market. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-10-13 08:54:44 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Essure Small, flexible inserts are placed into the fallopian tubes by a catheter passed from the vagina through the cervix and uterus.[10] The insert contains inner polyethylene terephthalate fibers to induce inflammation, causing a benign fibrotic ingrowth,[10] and is held in place by flexible stainless steel inner coil and a dynamic outer nickel titanium alloy coil<7b>. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||