Ataklık
English translation: Impulsivity
| 09:05 Oct 11, 2016 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Psikoloji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elif Baykara Narbay Türkiye Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Agility |
| ||
| 5 | Agility/Swiftness |
| ||
| 5 | impetuosity |
| ||
| 3 | Impulsivity |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Agility Explanation: agility Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Agility/Swiftness Explanation: Kişinin norm olarak verilen değerlerden daha hızlı çalıştığı anlatılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-11 10:54:38 GMT) -------------------------------------------------- Belki "swiftness" kullanabilirsiniz o hâlde. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
Impulsivity Explanation: Metnin bütünüyle birlikte değerlendirilmeli ama yukarıda tartışma bölümündeki açıklamanız bana bu terimi düşündürdü. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-10-11 15:44:46 GMT) -------------------------------------------------- Şu da kısa bir açıklaması: Impulsivity (or impulsiveness) is a multifactorial construct that involves a tendency to act on a whim, displaying behavior characterized by little or no forethought, reflection, or consideration of the consequences. Impulsive actions are typically "poorly conceived, prematurely expressed, unduly risky, or inappropriate to the situation that often result in undesirable consequences," which imperil long-term goals and strategies for success. A functional variety of impulsivity has also been suggested, which involves action without much forethought in appropriate situations that can and does result in desirable consequences. "When such actions have positive outcomes, they tend not to be seen as signs of impulsivity, but as indicators of boldness, quickness, spontaneity, courageousness, or unconventionality" Thus, the construct of impulsivity includes at least two independent components: first, acting without an appropriate amount of deliberation, which may or may not be functional; and second, choosing short-term gains over long-term ones. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-10-12 01:18:45 GMT) -------------------------------------------------- Hiperaktivite/dikkat eksikliği konusundaki çeşitli kaynaklarda ataklık ile dürtüsellik aynı anlamda kullanılmış. Bu da beni "impulsivity" teriminin ataklığı tam olarak karşıladığına ikna etti. https://en.wikipedia.org/wiki/Impulsivity |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
impetuosity Explanation: I'd employ as well. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-10-15 11:51:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- HyPERACTIVE uygun olurdu! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations