English to Czech Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) sklářská tavicí vana

Refiner/Alcove/Forehearth Heatup and Fill Checklist:
....
Final Clean out (100% complete, day before light off)
• Entire forehearth area (top to bottom) should be cleaned and kept clean prior to and during light off and heatup
• The interior of the forehearth(s) swept clean of any loose debris (i.e. welding rods, mortar, loose brick, etc…) and vacuumed
• Any openings properly covered after clean out is complete to prevent any debris from falling into refiner, alcoves or forehearths

Expansion Gaps Set (100% complete, day before light off)
• All alcove and forehearth expansion gaps set as per the drawings for COLD MACHINE ALIGNMENT

Napadá mě "vyrovnání stroje za studena", ale nejsem si jist.

Děkuji za nápady.