Sep 24, 2016 13:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
recognize the eclectic art
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
We thank Governor Cuomo for joining us at the Albright-Knox Art Gallery to **recognize the eclectic art **created right here in Western New York, and beyond.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dare valore alla varietà di opere d'arte |
Iacopo Sbrolli
|
| 4 +1 | riconoscere ufficialmente l'arte poliedrica |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
21 mins
Iacopo Sbrolli
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translator with expertise in sciences
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dare valore alla varietà di opere d'arte
Non pare che la galleria sia nota per la presenza di artisti eclettici, cioè che seguono l'eclettismo, ma per la presenza di numerose opere di arte moderna e contemporanea https://en.wikipedia.org/wiki/Albright–Knox_Art_Gallery
Quindi, probabilmente, in questo contesto per "eclectic art" si intende "varietà di opere d'arte", cosa deducibile anche dal contesto.
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-12...
Quindi, probabilmente, in questo contesto per "eclectic art" si intende "varietà di opere d'arte", cosa deducibile anche dal contesto.
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-12...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
riconoscere ufficialmente l'arte poliedrica
to recognize the eclectic art = per riconoscere ufficialmente e premiare l'arte poliedrica / i(l) poliedrico/i artista/i
Premio “Nunzio Bruno” per l'Arte popolare siciliana – edizione 2012 ...
https://letteratitudinenews.wordpress.com/.../premio-nunzio-...
Diese Seite übersetzen
09.06.2012 - E' l'arte dell'incisione del legno la protagonista della terza edizione del ... non solo in un Museo Etnografico, quello fondato dal poliedrico artista, ma ... Un Premio Nunzio Bruno **per riconoscere ufficialmente e premiare** lo ...
https://letteratitudinenews.wordpress.com/2012/06/09/premio-...
Premio “Nunzio Bruno” per l'Arte popolare siciliana – edizione 2012 ...
https://letteratitudinenews.wordpress.com/.../premio-nunzio-...
Diese Seite übersetzen
09.06.2012 - E' l'arte dell'incisione del legno la protagonista della terza edizione del ... non solo in un Museo Etnografico, quello fondato dal poliedrico artista, ma ... Un Premio Nunzio Bruno **per riconoscere ufficialmente e premiare** lo ...
https://letteratitudinenews.wordpress.com/2012/06/09/premio-...
Something went wrong...