Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2016 13:10
7 yrs ago
English term
at the front
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
The Parties to X locomotives operating hours include locomotives and locomotive crews work in territory of the Republic of Poland: locomotives operating hours of Consignment transportation (in total) including transmission and removal (export) trains at the front, double traction and a single locomotive ride, as well as time of switching locomotive work and downtime for the reporting month, except the cases of downtime, when locomotive in territory of the Republic of Poland has malfunction ant it cannot continue to be used for its intended purpose.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | na czole |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 24, 2016 18:55: petrolhead changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
+2
59 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
na czole
doczepianie i odczepianie lokomotyw na czole składu pociągów
Given the unclear original, based on the context, this is a plausible explanation.
Given the unclear original, based on the context, this is a plausible explanation.
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: I dni następnych
20 hrs
|
|
Słonecznej niedzieli życzę.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
3 days 22 hrs
|
|
I salute you, Dimitar.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion