Push-Pull-Anwendungen

English translation: push-pull applications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Push-Pull-Anwendungen
English translation:push-pull applications
Entered by: Yuu Andou

01:36 Sep 19, 2016
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Push-Pull-Anwendungen
Roboter-Wechselhals-Schweißbrennersystem (WIG)

Hohe Prozesssicherheit beim Fügen unterschiedlichster Werkstoffe:

- Für gesicherte Qualität und reduzierte Stillstandzeiten
- Zum WIG-Löten und WIG-Schweißen
- Voreingestellte Wolframelektroden
- Reproduzierbare Brennerwechsel und Wartungsarbeiten außerhalb der Roboterzelle
- Hohe Qualität und Anlagenverfügbarkeit
- Auch mit integrierter Kaltdrahtzuführung und ***Push-Pull-Anwendungen***
Yuu Andou
Local time: 01:09
push-pull applications
Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 02:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

en.pons.com/translate/german-english/push+and+pull+factor
within the working space allows dynamic push and pull applications ... des Arbeitsraumes ermöglicht dynamische Push-and-pull-Anwendungen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 02:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

push-and-pull would be ok too
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:09
Grading comment
vielen Dank, Herr Hollywood!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5push-pull applications
David Hollywood
3push-pull systems
Michael Martin, MA


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
push-pull applications


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 02:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

en.pons.com/translate/german-english/push+and+pull+factor
within the working space allows dynamic push and pull applications ... des Arbeitsraumes ermöglicht dynamische Push-and-pull-Anwendungen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-19 02:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

push-and-pull would be ok too

David Hollywood
Local time: 13:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 134
Grading comment
vielen Dank, Herr Hollywood!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Martin, MA: Sorry. Thought you had already gone to sleep..
3 mins
  -> what does that have to do with my answer but thanks man schläft nicht so schnell ein... aber trotzdem vielen Dank für deine Zustimmung

agree  writeaway: I don't go near this field and don't understand a thing about it but I too would have come up with this translation without looking it up. Sort of a 'what else' situation (sorry George)
33 mins
  -> thanks writeaway

agree  Tibor Pataki
2 hrs
  -> thanks t_pataki

agree  Edith Kelly
2 hrs
  -> thanks Edith

agree  Ramey Rieger (X)
13 hrs
  -> thanks Ramey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
push-pull systems


Explanation:
or push-pull applications

Michael Martin, MA
United States
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search