Arabic minute ring

French translation: cadran des minutes en chiffres arabes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arabic minute ring
French translation:cadran des minutes en chiffres arabes
Entered by: Maryline Pinton

11:46 Sep 13, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Watchmaking
English term or phrase: Arabic minute ring
Indexed by an Arabic minute ring printed in white on the inside surface of the crystal, the concave copper-toned chronograph dial is detailed by three tonal sub-dials with white printing.
Maryline Pinton
France
Local time: 00:12
cadran des minutes en chiffres arabes
Explanation:
On n'utilise le terme "anneau" en général que pour les lunettes mobiles autour du cadran principal des heures et minutes
Voir un "black minute" ring cette tag Montreal:
http://www.calibre11.com/heuer-montreal/
équivalent de ce "cadran des minutes noir":
http://www.magmontres.fr/la-montre-h1-quai-du-mont-blanc-arr...

"2 tours du cadran des minutes" ici:
http://www.louisjeansol.com/cms.php?id_cms=14
cadran des heures et des minutes:
http://www.uvp5.univ-paris5.fr/TFM/Ac/AffFicheT.asp?CleFiche...

Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 00:12
Grading comment
Merci Didier!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cadran des minutes en chiffres arabes
Didier Fourcot


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
arabic minute ring
cadran des minutes en chiffres arabes


Explanation:
On n'utilise le terme "anneau" en général que pour les lunettes mobiles autour du cadran principal des heures et minutes
Voir un "black minute" ring cette tag Montreal:
http://www.calibre11.com/heuer-montreal/
équivalent de ce "cadran des minutes noir":
http://www.magmontres.fr/la-montre-h1-quai-du-mont-blanc-arr...

"2 tours du cadran des minutes" ici:
http://www.louisjeansol.com/cms.php?id_cms=14
cadran des heures et des minutes:
http://www.uvp5.univ-paris5.fr/TFM/Ac/AffFicheT.asp?CleFiche...



Didier Fourcot
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Merci Didier!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs

agree  Houda Dekhla
6 hrs

agree  B D Finch
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search