foreign exchange stock options

Ukrainian translation: валютні опціони

14:41 Sep 10, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Power of Attorney
English term or phrase: foreign exchange stock options
Помогите, пожалуйста, перевести фразу "foreign exchange stock options".
Контекст: To manage, invest and reinvest the Company assets in any stocks, shares, bonds, debentures, unit trusts, mutual funds, commodities, commodity or other futures, foreign exchange stock options or other securities, partnership interests whether general or limited or real or personal property of any kind whatsoever anywhere in the world.

Спасибо.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 00:02
Ukrainian translation:валютні опціони
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-09-10 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

валютні біржові опціони
http://discovered.com.ua/glossary/valyutnyj-opcion/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-09-10 15:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_option
https://uk.wikipedia.org/wiki/Валютний_опціон
Selected response from:

Yuliya Kinash
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1валютні опціони
Yuliya Kinash
4фондові опціони, пов'язані з обміном іноземної валюти
Vladyslav Golovaty


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фондові опціони, пов'язані з обміном іноземної валюти


Explanation:
мова саме про обмін

Example sentence(s):
  • Фондові опціони (фондові свідоцтва) дають право учаснику програми (менеджеру, працівникові, члену ради директорів) купити акцію компанії
  • Фондова біржа у Філадельфії. 85-95% валютних угод, які проводяться на валютних ... за якими виникають вимоги та зобов'язання в іноземних валюта�

    Reference: http://studme.com.ua/1226022015656/finansy/vidy_fondovyh_opt...
    Reference: http://lubbook.org/book_769_glava_4_Tema_4:Valjutn%D1%96_rin...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
валютні опціони


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-09-10 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

валютні біржові опціони
http://discovered.com.ua/glossary/valyutnyj-opcion/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-09-10 15:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_option
https://uk.wikipedia.org/wiki/Валютний_опціон

Yuliya Kinash
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiia Shtenda: Або "біржові валютні опціони" :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search