relais en vélo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:00 Sep 9, 2016 |
|
| French to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fahrrad-Staffellauf |
| ||
| 3 | Fahrrad-Staffel-Wettbewerb, Fahrradstafette |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Fahrrad-Staffellauf Explanation: R a d - S t a f f e l l a u f Sportveranstaltungen www.luxembourg.public.lu/de/vivre/sports/manifestations-spo... 6 Stonne Vëlo: Sechs-Stunden-Radrennen. **Fahrrad-Staffellauf** für Nicht-Profis, veranstaltet von der Radsport-Gruppe des Freundeskreises Post Luxemburg ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Fahrrad-Staffel-Wettbewerb, Fahrradstafette Explanation: Wäre vielleicht auch eine Möglichkeit, "Lauf" ist für mich nämlich automatisch mit laufen verbunden und "Fahrradstaffel" ist meist die Bezeichnung für Polizisten, die auf Rädern im Einsatz sind. http://www.bbs-sachsen.de/uploads/media/Einladungen_01.pdf http://www.jtfo.de/triathlon_allgemeine_bestimmung/ Gefunden habe ich ferner noch den Begriff "Fahrradstafette": http://move-safely.de/?page_id=379 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations