This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 29, 2016 05:04
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
original FDA clearance
English to Russian
Science
Medical: Instruments
Разрешение на применение тест-набора для применения ин-витро. Первичное или иное?
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | изначальное разрешение FDA |
Sofia Gutkin
|
| 4 -1 | Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA), впервые ... |
Ellen Kraus
|
References
| FDA |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
-1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA), впервые ...
Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами (FDA), впервые ...
medicxal clearance : cвидетельство о готовности по здоровюб отчистка со стороны Администрации .........
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-29 06:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for typo: Очистка
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-29 06:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.bio.bsu.by/proceedings/articles/2015-10-1-22-41.pdf
Diese Seite übersetzen
von НС Гурина - Ähnliche Artikel
Администрация по контролю за соблюдением законов о лекарственных ...
Министерства здравоохранения и социальной защиты США (FDA) 2001–2002 гг., ... доверия к безопасности продуктов питания и лекарственных средств. .... также степень очистки и эффективность препаратов инсулина и вакцин. ... Администрация по контролю за соблюдением законов о лекарственных ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-29 07:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
разрешение на продажу FDA would be a more adequate translation of clearance
medicxal clearance : cвидетельство о готовности по здоровюб отчистка со стороны Администрации .........
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-29 06:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for typo: Очистка
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-08-29 06:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.bio.bsu.by/proceedings/articles/2015-10-1-22-41.pdf
Diese Seite übersetzen
von НС Гурина - Ähnliche Artikel
Администрация по контролю за соблюдением законов о лекарственных ...
Министерства здравоохранения и социальной защиты США (FDA) 2001–2002 гг., ... доверия к безопасности продуктов питания и лекарственных средств. .... также степень очистки и эффективность препаратов инсулина и вакцин. ... Администрация по контролю за соблюдением законов о лекарственных ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-08-29 07:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
разрешение на продажу FDA would be a more adequate translation of clearance
+1
7 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Works in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
изначальное разрешение FDA
To Asker - as you have said yourself, it is the "original" or previous approval.
Reference comments
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
FDA
FDA : Food and Drug Administration see:
New FDA Approved Drugs for 2016 | CenterWatch
www.centerwatch.com › Drug Information
Organized by therapeutic area, this comprehensive listing of 2016 FDA-Approved Drugs by the Food and Drug Administration features facts on clinical trial ...
New FDA Approved Drugs for 2016 | CenterWatch
www.centerwatch.com › Drug Information
Organized by therapeutic area, this comprehensive listing of 2016 FDA-Approved Drugs by the Food and Drug Administration features facts on clinical trial ...
Note from asker:
| Thank you Ellen. The question is about 'original'. I found teh answer on the Internet as 'первоначальное'. |
Something went wrong...