German to Italian Tech/Engineering Safety Descrizione di infortuni

Es wurde sofort Kontakt zu der Versenderstelle aufgenommen, damit auch dort zukünftig keine verschlissenen Bänder für die Verladung zum Einsatz kommen und keine Gurte ohne Kantenschutz an scharfkantigen Material verbleiben.
Mit diesem OnePager wird der Verantwortliche der abgehenden Stelle alle seine Mitarbeiter und die der Dienstleister (Abendverladung) auf den unsicheren Zustand aufmerksam machen.
Weitere organisatorische veränderte Verfahren werden/wurden beim Versender eingeleitet.
Persönlich:
Im Rahmen der Occupational Safety BA MX Maßnahme **(Unterweisungsvielfalt)** “Gefahren durch herabfallende Gegenstände” werden alle Mitarbeiter von XXX und Dienstleister nochmals unterwiesen.
Nur hauseigenen geprüfte Anschlagmittel (und die richtige Auswahl) dürfen zum Anschlagen und Entladen verwendet werden.
Eine mündliche Ermahnung wird gegenüber den Mitarbeitern ausgesprochen + dokumentiert, die unmittelbar am Vorgang beteiligt waren.

Come esprimereste questo concetto?
Ho pensato a 'svariati aspetti dell'addestramento', ma non mi convince molto