imaging guideline

Spanish translation: imdicaciones/resultados/directrices de la imagenología

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imaging guideline
Spanish translation:imdicaciones/resultados/directrices de la imagenología
Entered by: Sergio Kot

23:15 Aug 16, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / imaging guideline
English term or phrase: imaging guideline
PRE-RADIOLOGY, CT, DEXA, MAMMOGRAPHY & NUCLEAR MEDICINE PREGNANCY DETERMINATION
Pregnancy Check
For female patients of reproductive age, post menarche to menopause [e.g., age 12-50].
1. What was the first day of your last complete menstrual period?
Month ________ Day _______ Year ______

2. To the best of your knowledge, are you pregnant (or do you think you could be)?
Yes ____ No ____ Possibly ____
Comment: ____________________________________________________________________________
Urine pregnancy testing required (per imaging guideline)? Yes ___ No ___

Muchas gracias!!
Romina Zaleski
Local time: 21:40
imdicaciones/resultados/directrices de la imagenología
Explanation:
Imagenología is now the accepted term by RAE for imaging.
See ref.

Selected response from:

Sergio Kot
Israel
Grading comment
Mil gracias por la ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1imdicaciones/resultados/directrices de la imagenología
Sergio Kot
4lineamientos conceptuales imagenológicos
Juan Arturo Blackmore Zerón
1guía(s) para (la) obtención de imágenes
andres-larsen


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
guía(s) para (la) obtención de imágenes


Explanation:
Ecografia ductal práctica: guía para la obtención de imágenes de la ...
www.libreriasaulamedica.com › ... › Diagnóstico por la Imagen
Tienda online donde Comprar Ecografia ductal práctica: guía para la obtención de imágenes de la mama de forma clara y racional al precio 123,32 € de Michel ...

Guía de indicaciones para la correcta solicitud de pruebas de ...
pendientedemigracion.ucm.es/info/fismed/pr118.pdf
diagnóstico por la imagen, para garantizar la plena ... Forman parte de diversas guías técnicas ...... obtención de imágenes mamográficas y cardíacas por RM ...

Guía práctica de radiología de tórax - Osakidetza
www.osakidetza.euskadi.eus/.../es.../guiaPracticaRadiologia...
posterior, con obtención de imágenes de peor calidad técnica. En la radiografía de ... Guía práctica de radiología de tórax para Atención Primaria atrás con la ...

Guía de Gestión e Incorporación de Tecnología - PAHO WHO
www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&task...
generales, incluyendo la obtención de imágenes en sistemas de .... para la correcta incorporación de equipos de radiología convencional, de forma tal que se ...

Guía para el uso de la Clasificación Internacional de la OIT de - ILO
www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed.../wcms_223941.pdf
Uso de la Clasificación de la OIT para clasificar imágenes radiográficas digitales ... cación de esta edición (2011) revisada de la Guía para el uso de la Clasificación Interna- ...... Para ese entonces, los métodos para la obtención de imágenes.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
imdicaciones/resultados/directrices de la imagenología


Explanation:
Imagenología is now the accepted term by RAE for imaging.
See ref.



Example sentence(s):
  • acorde a los resultados de la imagenología / según indica la imagenología

    Reference: http://dle.rae.es/?id=L030v32
Sergio Kot
Israel
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mil gracias por la ayuda!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier: Voto por resultados. Saludos, Sergio!
9 hrs
  -> Gracias Victoria. Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lineamientos conceptuales imagenológicos


Explanation:
Si bien tiene que ver con la representación de las imágenes usadas en un diagnóstico, también se trata de la base, el concepto en el cual se fundamenta la imagenología.


    Reference: http://definicion.de/imagenologia/
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search