GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Aug 14, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inteligência |
| ||
4 | análise do de dados |
| ||
4 | capacidade de obter e distribuir informações |
| ||
3 | informações |
|
informações Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
análise do de dados Explanation: O contexto deixa claro do que se trata. NAs centrais de despacho, a coleta e análise estatística dos dados históricos de consumo lhes permite prever os picos e vales de consumo e dirigir de forma inteligente a gestão do despacho. Para você ter uma idéia, nas centrais de despacho aqui no Brasil, no Rio, eles alimentam na matriz até as horas de término de grandes partidas de futebol, porque sabem que logo depois os trens de suburbio vao ter um pico de consumo, e 1 hora depois outro pico dos chuveiros elétricos. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-08-14 17:01:06 GMT) -------------------------------------------------- DESCULPE A PRESSA: ANÁLISE DO HISTÓRICO DE DADOS |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inteligência Explanation: Na era da inteligência artificial, não vejo motivo para fugir do termo "inteligência": inteligência nas redes: https://www.google.com.br/url?q=http://www.erse.pt/pt/consul... Redes inteligentes de energia (ou redes elétricas inteligentes): https://www.google.com.br/search?q=redes elétricas inteligen... Fica a sugestão! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capacidade de obter e distribuir informações Explanation: Entendo que o significado de intelligence aqui é obter e distribuir (passar adiante) informações. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.