Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caricamento ed analisi del magazzino
English translation:
inventory record keeping and data processing
Added to glossary by
Rosario Liberto
Aug 12, 2016 10:37
7 yrs ago
Italian term
Italy
caricamento ed analisi del magazzino
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Salve, sto traducendo un CV e c'è un tecnicismo abbastanza complesso che ho tradotto e messo fra virgolette.
''caricamento ed analisi del magazzino ''
Ecco la traduzione '' recording goods in the inventory and subsequent goods analysis ''
''caricamento ed analisi del magazzino ''
Ecco la traduzione '' recording goods in the inventory and subsequent goods analysis ''
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inventory record keeping and data processing |
James (Jim) Davis
|
| 3 | loading and stock-taking of the warehouse |
Raph Torrance
|
Proposed translations
+1
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
inventory record keeping and data processing
This is an abbreviation of "caricamento ed analisi movimenti del magazzino"oppure "dati". He has to keep inventory records up to date. The "caricamento" is to the computer database not the warehouse itself.
Note from asker:
| Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Raph Torrance
Native in English
Works in field
Food, travel, Tuscan specialist IT/FR>EN
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
loading and stock-taking of the warehouse
Mi sembra una cosa molto piu' semplice di quel che hai messo te - o sono io che mi sbaglio?
Note from asker:
| Io ho fatto la mia proposta di traduzione....grazie |
Something went wrong...