in-line switch
Italian translation: interruttore a filo / interruttore rompifilo/passafilo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Aug 5, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | interruttore in linea |
| ||
| 4 | interruttore rompifilo/passafilo |
|
Answers
1 day 6 hrs confidence: 
interruttore in linea Explanation: Credo si tratti di questo: https://www.google.it/search?q="interruttore in linea"&espv=... https://www.artissimaluce.it/louis-poulsen-panthella-lampada... http://www.ferramentatodisco.it/search_categoria.php?categor... (cod. art. 02007) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
interruttore rompifilo/passafilo Explanation: Diversi esempi bilingui: https://www.google.it/#q="in-line switch" "interruttore romp... https://www.google.it/#q="in-line switch" "interruttore pass... E in italiano: https://www.google.it/#q="interruttore rompifilo" https://www.google.it/#q="interruttore passafilo" -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-08-05 19:11:07 GMT) -------------------------------------------------- E, come si può notare, le immagini correlate danno un'ulteriore conferma che si tratta proprio del tipo di interruttore descritto nel filmato. -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2016-08-12 13:01:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Chiara. Buon lavoro e buona giornata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations