Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحارم
Spanish translation:
Papel higiénico / toallitas / servilletas.
Added to glossary by
Mohamed Moutawakil Chahid
Jul 29, 2016 15:22
7 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
www.marisolsoler.com
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
المحارم
Arabic to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hola a todos:
Se trata de la opinión de un hotel y la frase es la siguiente:
لايوجد غلايه ماء داخل الغرف وحتى المحارم لايوجد بعد الغرف عن الاستقبال السعر جدا مرتفع مقابل الخدمات
¿Qué significa المحارم en esa frase?
¡Gracias!
Se trata de la opinión de un hotel y la frase es la siguiente:
لايوجد غلايه ماء داخل الغرف وحتى المحارم لايوجد بعد الغرف عن الاستقبال السعر جدا مرتفع مقابل الخدمات
¿Qué significa المحارم en esa frase?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Papel higiénico / toallitas / servilletas. |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
| 5 | المحارم |
Rana Shami
|
| 4 | Tollas |
Mohamed Zeeneldin
|
Change log
Jul 31, 2016 10:26: Mohamed Moutawakil Chahid Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Arabic
&
Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic , Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Papel higiénico / toallitas / servilletas.
Aquí se queja de la falta incluso de papel higiénico o algo similar. En algunos países se refieren así al papel higiénico, servilletas, toallitas, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vale, sabía que eran servilletas o pañuelos, pero papel higiénico tiene mucho más sentido. ¡Muchas gracias!"
329 days
المحارم
seria toallitas
399 days
Mohamed Zeeneldin
Spain
Spain
Native in Arabic
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Profesionalidad implica Puntualidad
Native in: Spanish , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 1 more.
Tollas
No hay tetera ni tollas en las habitaciones, las habitaciones están lejos de la recepción y el precio es muchísimo en comparación con los servicios.
Discussion